French translation for "palden lhamo"

palden lhamo

Example Sentences:

	1.	Jemo Maksoma, also called Machik Pellha Shiwé Nyamchen (Wylie: Ma gcig dPal lha Zhi ba'i Nyams can), this is an unusually peaceful form of Palden Lhamo. Gyelmo Maksorma ou Machik Pelha Shiwai Nyamchen (Ma gcig dPal lh Zhi ba'i nyams can) est une rare forme paisible de Palden Lhamo.
	2.	The particular form of Palden Lhamo at Lhamo Latso is Jemo Maksoma (Wylie: rgyal mo dmag zor ma, "The Victorious Queen who Turns Back Enemies". La forme particulière que prend Palden Lhamo au lac Lhamo-Latso est Gyelmo Maksorma (rGyal mo dMag zor ma), « La Victorieuse qui retourne les ennemis ».
	3.	The mountain to the south of Chokorgyel Monastery, Shridevi, is the "blue" residence of Palden Lhamo on which a sky burial site is located. La montagne au sud du Monastère de Chokhorgyal, Shridevi, est la résidence « bleue » de la Protectrice ; un dundro ou site de funérailles célestes y est situé.
	4.	The lake is sometimes referred to as "Pelden Lhamo Kalideva", which has been taken as a reason to claim that Palden Lhamo is an emanation of the goddess Kali, the shakti of the Hindu God Shiva. Le lac est quelquefois appelé « Pelden Lhamo Kalideva », ce qui indique que Palden Lhamo est une émanation de la déesse Kâlî, la shakti du dieu hindou Shiva.
	5.	It is said that, during the reign of Songtsän Gampo (605 or 617? – 649), Palden Lhamo outdid all the other protector-deities in her promise to protect the king's Trulang shrine. Il est dit que, sous le règne du roi Songtsen Gampo (605 ou 617 ? – 649), Palden Lhamo surpassa toutes les autres divinités protectrices dans sa promesse de protéger le sanctuaire Trulang du roi.
	6.	It is said that Palden Lhamo, the female guardian spirit of the sacred lake Lhamo La-tso promised Gendun Drup, the 1st Dalai Lama, in one of his visions "that she would protect the reincarnation lineage of the Dalai Lamas." Il est dit que Palden Lhamo, en tant qu'esprit gardien féminin du lac sacré de Lhamo-Latso, promit au 1er dalai-lama Gendun Drup, dans l'une de ses visions, qu'elle protégerait la lignée de réincarnation des dalai-lama.
	7.	Palden Lhamo appears in the retinue of the Obstacle-Removing Mahākāla as an independent figure and has been described as "the tutelary deity of Tibet and its government", and as "celebrated all over Tibet and Mongolia, and the potent protector of the Dalai and Panchen Lamas and Lhasa." Elle a été décrite comme « déité tutélaire du Tibet et de son gouvernement », « célébrée partout au Tibet et en Mongolie, puissante protectrice des Dalai et Panchen Lamas ainsi que de Lhassa ».
	8.	The monastery was originally built in a triangular form to reflect the symbolism of its position at the confluence of three rivers and surrounded by three mountains and also represents the conjunction of the three elements of water, earth and fire, as well as the female principle of Palden Lhamo in the form of an inverted triangle. Le monastère fut construit initialement de forme triangulaire pour refléter sa position à la confluence de trois rivières et au centre de trois montagnes ; cette forme représente aussi la conjonction des trois éléments (eau, terre et feu) ainsi que le principe féminin (triangle inversé).

Similar Words：

"palczew" French translation, "palczew-parcela" French translation, "palczowice" French translation, "paldau" French translation, "palden gyatso" French translation, "palden tenpai nyima, 7th panchen lama" French translation, "palden thondup namgyal" French translation, "paldiski" French translation, "pale" French translation